La fotografia, ritrovata negli album di famiglia di Denise Pedrolini Pousaz, ci riporta al momento storico vissuto 80 anni fa da sua nonna Adele Pousaz-Carnelli (1884-1962). Quel giorno di settembre del 1940, nei pressi dell'allora castello che si ergeva sul promontorio di Trevano, si svolse il primo corso d'istruzione militare del Servizio complementare femminile (Scf), istituito nell'aprile del medesimo anno in seguito all'incalzare degli eventi bellici. Di questo tema ha ampiamente riferito Adelio Galeazzi sulla Rivista di Lugano dello scorso 29 maggio. Adele Pousaz, in qualità di sergente maggiore (diventerà in seguito la prima ispettrice cantonale Scf), ebbe l'occasione di presentare le reclute e di porgere la mano niente meno che al capo supremo dell'armata svizzera generale Henri Guisan, venuto a sorpresa in Ticino.