Ci porta indietro di parecchi decenni questa foto che riprende dall'alto Cassarate. Il quartiere allora era poco costruito: le poche case e qualche fabbrica erano circondate dai campi. Sullo sfondo il Palazzo degli studi, dal 1904 sede del liceo cantonale, mentre più avanti, lungo la riva, si scorge il cantiere nautico della Navigazione. Con le ciminiere ecco la filanda, a capo di un viale Castagnola orlato di ippocastani ancora giovanissimi, mentre oggi sono ormai... sul viale del tramonto. In basso a destra il deposito e il vivaio dei giardinieri Delgrande. Siamo certi che alcuni lettori sapranno riconoscere altre proprietà.